
112
®
KAMMANN METALLBAU GMBH & CO. KG
113
100
99 326 65 260 214 168 450
120
119 353 70 280 224 178 450
150
149 397 75 315 239 193 450
175
174 448 90 350 253 206 450
200
199 515 105 400 266 218 480
224
219 590 120 460 278 230 480
250
249 625 130 480 291 243 480
300
299 748 160 570 316 268 480
315
312 780 170 590 324 276 480
350
349 828 185 620 340 293 480
400
398 930 205 700 366 318 480
100
99 326 65 260 262 118
120
119 353 70 280 272 128
150
149 397 75 315 287 143
175
174 448 90 350 299 157
200
199 515 105 400 333 172
224
219 590 120 460 345 184
250
249 625 130 480 358 197
300
299 748 160 570 383 223
315
312 780 170 590 391 230
350
349 828 185 620 408 248
400
398 930 205 700 433 272
100
99 326 65 260 270 160
120
119 353 70 280 280 170
150
149 397 75 315 295 185
175
174 448 90 350 308 198
200
199 515 105 400 320 210
224
219 590 120 460 333 220
250
249 625 130 480 345 235
300
299 748 160 570 370 260
315
312 780 170 590 378 267
350
349 828 185 620 395 285
400
398 930 205 700 420 310
100
1021422
609,40
1022422
638,30
1023422
757,40
120
1221422
616,30
1222422
647,00
1223422
784,50
150
1521422
626,00
1531422
666,20
1522422
658,40
1523422
829,10
175
1721422
663,60
1731422
703,90
1722422
701,30
1723422
985,80
200
2021422
682,00
2031422
717,10
2022422
732,80
2023422
1006,00
224
2221422
701,30
2231422
736,30
2222422
755,60
2223422
1027,80
250
2521422
709,20
2531422
746,00
2522422
766,10
2523422
1084,90
300
3021422
738,90
3031422
773,10
3022422
808,10
3023422
1203,90
315
3121422
997,20
3131422
1034,90
3122422
1083,00
3123422
1454,50
350
3521422
1358,80
3531422
1396,50
3522422
1457,80
3523422
1929,60
400
4021422
1618,80
4031422
1656,50
4022422
1728,20
4023422
2250,00
100
1021424
609,40
1022424
638,30
1023424
757,40
120
1221424
616,30
1222424
647,00
1223424
784,50
150
1521424
626,00
1531424
666,20
1522424
658,40
1523424
829,10
175
1721424
663,60
1731424
703,90
1722424
701,30
1723424
985,80
200
2021424
682,00
2031424
717,10
2022424
732,80
2023424
1006,00
224
2221424
701,30
2231424
736,30
2222424
755,60
2223424
1027,80
250
2521424
709,20
2531424
746,00
2522424
766,10
2523424
1084,90
300
3021424
738,90
3031424
773,10
3022424
808,10
3023424
1203,90
315
3121424
997,20
3131424
1034,90
3122424
1083,00
3123424
1454,50
350
3521424
1358,80
3531424
1396,50
3522424
1457,80
3523424
1929,60
400
4021424
1618,80
4031424
1656,50
4022424
1728,20
4023424
2250,00
100
1021426
909,40
1022426
938,30
1023426
1057,40
120
1221426
916,30
1222426
947,00
1223426
1084,50
150
1521426
926,00
1531426
966,20
1522426
958,40
1523426
1129,10
175
1721426
963,60
1731426
1003,90
1722426
1001,30
1723426
1285,80
200
2021426
982,00
2031426
1017,10
2022426
1032,80
2023426
1306,00
224
2221426
1001,30
2231426
1036,30
2222426
1055,60
2223426
1327,80
250
2521426
1009,20
2531426
1046,00
2522426
1066,10
2523426
1384,90
300
3021426
1038,90
3031426
1073,10
3022426
1108,10
3023426
1503,90
315
3121426
1297,20
3131426
1334,90
3122426
1383,00
3123426
1754,50
350
3521426
1658,80
3531426
1696,50
3522426
1757,80
3523426
2229,60
400
4021426
1918,80
4031426
1956,50
4022426
2028,20
4023426
2550,00
Deckenklappkästen 45° , symmetrisch, runde Bauform
mit Klappendichtung NBR und Radialwellendichtringen Viton,
pneumatisch betätigt mit Zylindereinheit bestehend aus Zylinder,
Magnetventil (bistabil) und 2 Magnetfeldschaltern
Two-way symmetrical valves 45°, round design, with valve-sealing NBR
and radial-shaft-sealing-rings Viton, pneumatically operated, incl. cylin-
der-unit consisting of cylinder, solenoid valve (bistable) and 2 proximity
reed switches.valve (bistable) and 2 proximity reed switches
Deckenklappkästen 45° , symmetrisch, runde Bauform
mit Klappendichtung NBR und Radialwellendichtringen Viton,
pneumatisch betätigt mit Drehantrieb, Magnetventil (bistabil),
Endschalterbox mit Stellungsanzeige und 2 mechanischen End-
schaltern. Magnetventil und Endschalter komplett in Endschalter-
box verdrahtet
Two-way symmetrical valves 45°, round design with valve-sealing NBR
and radial-shaft-sealing-rings Viton, pneumatic rotary actuator, solenoid
valve (bistable), limitswitch-box with position-indicator and 2 mechani-
cal limitswitches. Solenoid valve and limit switches completely wired to
switch box
Deckenklappkästen 45° , symmetrisch, runde Bauform
mit Klappendichtung NBR und Radialwellendichtringen Viton,
elektrisch betätigt mit Motor und 2 mechanischen Endschaltern
Two-way symmetrical valves 45°, round design with valve-sealing NBR
and radial-shaft-sealing-rings Viton, electrically operated with motor and
2 mechanical limit switches
Siehe technische Hinweise Seite 120/121
For technical details see page 120/121
DN
dlw a b c e f g i kg
DN
Art.-Nr.
€
Art.-Nr.
€
Art.-Nr.
€
Art.-Nr.
€
DC 01 2 mm DC 01 3 mm DC 01 2 mm VA 1.4301 2 mm
pulverbeschichtet
powder coated
pulverbeschichtet
powder coated
galv. verzinkt
electro galvanized
Edelstahl
stainless steel
Nennweite
Nominal diameter
Maße für 2 mm Rohrbau
Measurements for 2 mm piping
Fabrikat Steuerspannung
Make Signal-current
....F1......... Festo..................................................230 V, AC
....F3......... Festo....................................................24 V, DC
Fabrikat Steuerspannung
Make Signal-current
....A1........ Automax/Flowserve............................230 V, AC
....A3........ Automax/Flowserve..............................24 V, DC
Fabrikat Steuerspannung
Make Signal-current
....G5........ Getriebebau Nord...........................400 V, 50Hz
(Schnecken-Getriebmotor / worm gear)
....D1........ Deufra (Stellenantrieb / Acuator)......230 V, 50Hz
....D3........ Deufra (Stellenantrieb / Acuator)........24 V, 50Hz
Mehrpreis bei Ausführung mit: Preis:
....D5........ Deufra (Stellenantrieb / Acuator)......400 V, 50Hz............................. 250€
Weitere Ausstattungen
wie z.B. Stellungsregler,
Heizung auf Anfrage.
Additional fi ttings e.g. position
regulator, heating upon
request.
Endnummer für Fabrikat und Steuerspannung:
Bitte der 7stelligen Art.-Nr. zufügen.
Für ATEX bitte Gerätekategorie (2D/3D) angeben
Please add code for make and signal-current to our
7-digit-order-no.
For ATEX quote equipment category (2D/3D)
Endnummer für Fabrikat und Steuerspannung:
Bitte der 7stelligen Art.-Nr. zufügen.
Für ATEX bitte Gerätekategorie (2D/3D) angeben
Please add code for make and signal-current to our
7-digit-order-no.
For ATEX quote equipment category (2D/3D)
Endnummer für Fabrikat und Steuerspannung:
Bitte der 7stelligen Art.-Nr. zufügen.
Für ATEX bitte Gerätekategorie (2D/3D) angeben
Please add code for make and signal-current to our
7-digit-order-no.
For ATEX quote equipment category (2D/3D)
Rohrklappkästen DN 450-630 auf Anfrage.
Two-way asymmetrical valves DN 450-630 upon request.
andere Fabrikate auf Anfage
other products on request
ATEX Zone 21/22, innen Zone 20 (Gerätekategorie 2D/3D) lieferbar, Preise auf Anfrage
ATEX Zone 21/22, inner Zone 20 (equipment category 2D/3D) available, prices on request
ATEX Zone 21/22, innen Zone 20 (Gerätekategorie 2D/3D) lieferbar, Preise auf Anfrage
ATEX Zone 21/22, inner Zone 20 (equipment category 2D/3D) available, prices on request
ATEX Zone 21/22, innen Zone 20 (Gerätekategorie 2D/3D) lieferbar, Preise auf Anfrage
ATEX Zone 21/22, inner Zone 20 (equipment category 2D/3D) available, prices on request
Comentarios a estos manuales