ALPATEC AB 02 T Manual de usuario descargar pdf (Pagina 40)

KAMMANN METALLBAU GMBH & CO. KG

7978

Conductive sealing-rings EPDM and NBR suitable for food!

Leitfähige Bördeldichtringe EPDM und NBR in Lebensmittelqualität!

Bericht

über die Prüfung der elektrostatischen Eigenschaften eines Kunststoffmaterials

1. Gegenstand: Rohrdichtungsmaterial

2. Bezeichnung: Bördeldichtringe Silikon “leitfähig”, NBR “leitfähig” und EPDM “leitfähig”

3. Auftraggeber: KMH-Kammann Metallbau GmbH & Co. KG

4. Prüfunterlagen: 1) Prüfauftrag vom 14.01.02

2) verschiedene Prüfmuster

5. Beschreibung: Bei den Prüfmustern handelt es sich um metallische, verzinkte

Rohrstücke DN 150 und DN 400, die über einen Bördeldichtring und einem Spannring

miteinander verbunden sind.

Veranlassung:

Die Fa. KMH-Kammann Metallbau GmbH & Co. KG stellt die Rohrstücke zum Einsatz in explosionsgefährdeten

Bereichen her. Es ist beabsichtigt die elektrisch leitfähige Verbindung der Rohrstücke durch den Einsatz von leitfähigen

Dichtungsmaterial sicherzustellen.

Die DMT-Fachstelle für Brand- und Explosionsschutz – Bergbau-Versuchsstrecke,

Bochum, wurde beauftragt, zu den elektrostatischen Eigenschaften dieser Rohrverbindungen

gutachtlich Stellung zu nehmen.

Beurteilung:

Die Prüfung des Bördeldichtringes wurde nach IEC 93 vorgenommen und ergab bei einem Meßabstand von 10 cm

folgenden Oberﬂ ächenwiderstand:

DN 150, Silicon R01≈1,7.104 Ω DN 150, NBR R02≈1,5.104 Ω DN 150, EPDM R0 ≈1,5.104 Ω

DN 400, Silicon R03≈1,2 .104 Ω DN 400, NBR R04≈ 2,8.104 Ω DN 400, EPDM R0 ≈1,5.104 Ω

Die Prüfung erfolgte nach mind. 16stündiger Lagerung im Normalklima nach DIN 50 014-23/50-2 bei einer Temperatur

von 23° C und einer rel. Luftfeuchte von 50%.

Die Bördeldichtringe sind daher im elektrostatischen Sinne als ableitfähig einzustufen. Anschließend wurde an Rohr-

verbindungen untersucht, ob durch den Einsatz der o. g. Bördeldichtringe eine ausreichende elektrische Leitfähigkeit

gegeben ist.

Bei allen drei Prüfmustern betrug der elektrische Widerstand zwischen den Rohrstücken weniger als 103Ω . Somit ist

sowohl bei den rein metallischen Rohrstücken ein ausreichender elektrischer Kontakt gegeben.

Unter der Voraussetzung, dass der Erdableiterwiderstand eines solchen Rohrsystems an jeder Stelle weniger als 106Ω

beträgt, brauchen keine zusätzlichen Erdungsbrücken zwischen den Rohrstücken angebracht werden.

Dortmund, den 07.05.02 Bearbeiter

BÖRDELDICHTRINGE: ALLGEMEINE INFORMATIONEN

SEALING RINGS: GENERAL INFORMATIONS

Beständigkeiten Bördeldichtringe

EPDM (Keltan): Ethylen-Propylen-Kautschuk

Farbe: schwarz

Temperaturbest.: -40°C bis +120°C

gut beständig gegen: Wasser, Wasserdampf, Aceton,

Ammoniak, Laugen, Methyläthyl-

keton, Ozon, viele Säuren, gute

Alterungs- und Witterungs-

beständigkeit

Lebensmittelqualität

wenig beständig gegen: mineral. Öle, Fette, Treibstoffe,

Heptan, Pentan, Toluol,

Chlorkohlenwasserstoffe

Si (Silikon) Silikon-Kautschuk

Farbe: transparent oder

rot

Temperaturbest.: transparent -60°C bis +200°C

(kurzzeitig 250°C)

rot -50°C bis +200°C

(kurzzeitig 1 bis 2 Std 300°C)

gut beständig gegen: Wasser /Dampf (bis 120°C),

Aceton, Ammoniak (-gas und in

Wasser), Ozon, viele organische

Öle und Fette, Laugen,

gute Alterungs- und Witterungs-

beständigkeit

Lebensmittelqualität

(nicht für leitfähige Version)

wenig beständig gegen: mineral. Öle, Fette, Treibstoffe,

Säuren, Heptan

NBR (Perbunan) Nitrilkautschuk

Farbe: grau

Temperaturbest.: -30°C bis +100°C

(kurzzeitig 120°C)

gut beständig gegen: Chlorkohlenwasserstoffe,

Ammoniak, Heptan, Pentan,

organische und mineral.Öle

und Fette

Lebensmittelqualität

wenig beständig gegen: Aceton, Bewitterung, Methyläthyl-

keton, Ozon, Säuren

FPM (Viton) Fluorkautschuk

Farbe: braunrot

Temperaturbest.: -20°C bis +200°C

für Spannringverbindung: (kurzzeitig 300°C im montierten

Zustand, sonst reißt die Klebestelle)

für Losﬂ anschverbindung: -20°C bis +120°C

gut beständig gegen: Ammoniak (-gas und in Wasser),

Aromate (Benzol,Toluol,...), Chlor-

kohlenwasserstoffe, Laugen,

Säuren, Heptan, Ozon, organische

und mineral.Öle und Fette,

Wasser /Dampf (bis 150°C)

sehr gute Alterungs- und

Witterungsbeständigkeit,

allg. sehr hohe Chemikalien-

beständigkeit

wenig beständig gegen: Aceton, Ammoniak (ﬂ üssig),

Methyläthylketon

Andere Chemikalien auf Anfrage.

Die angegebenen Beständigkeiten sind Richtwerte.

Sie sind kundenseitig oder durch KMH zu überprüfen.

Resistance of Sealing Rings

EPDM (Keltan): Ethylene-Propylene Rubber

Colour: black

Temperature limit: -40°C to +120°C

good resistance against: Water, water vapour, acetone,

ammonia, brine, methyl ethyl

ketone, ozone, several acids, good

resistance against ageing and

weathering

suitable for food

few resistance against: Mineral oils, fats, hydrocarbon

fuels, heptane, pentane, toluene,

chlorinated hydrocarbons

Si (Silicone) Silicone Rubber

Colour: transparent or

red

Temperature limit: transparent -60°C to +200°C

(for short time 250°C)

red -50°C to +200°C

(for short time 1 up to 2 hrs 300°C)

good resistance against: Water /steam(up to 120°C),

acetone, ammonia (gas and in

water), ozone, several organic oils

and fats, brine, good resistance

against ageing and weathering,

suitable for food

(not for conductive version)

few resistance against: Mineral oils, fats, hydrocarbon

fuels, acids, heptane,

NBR (Perbunan) Nitrile Rubber

Colour: grey

Temperature limit: -20°C to +100°C (for short time

120°C)

good resistance against: Chlorinated hydrocarbons,

ammonia, heptane, pentane,

organic and mineral oils and fats,

suitable for food

few resistance against: Acetone, weathering, methyl ethyl

ketone, ozone, acids

FPM (Viton) Viton

Colour: brown-red

Temperature limit: -20°C to + 200°C

for clamping-ring connection (for short time 300°C if mounted,

or else tears at the bonding surface)

for loose-ﬂ ange connection -20°C to +120°C

good resistance against: Ammonia (gas and in water),

aromates (benzene, toluene, ...),

chlorinated hydrocarbons,

brine, acids, heptane, ozone,

organic and mineral oils and fats,

water / steam (up to 150°C),

excellent resistance to ageing and

weathering, general high

resistance against chemicals

few resistance against: Acetone, ammonia (liquid), methyl

ethyl ketone

Other chemical or PTFE coatings on request.

The given resistances are standard values.

They are to be checked by customers or by KMH.

1 2 ... 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 ... 80 81

Comentarios a estos manuales

Sin comentarios

ALPATEC AB 02 T Manual de usuario Pagina 40

Comentarios a estos manuales

Relacionado con productos y manuales para Acondicionadores de aire del sistema de división ALPATEC AB 02 T