
c
dlw
a
b
130
®
KAMMANN METALLBAU GMBH & CO. KG
131
80
78 100 378 69
100
99 100 388 79
120
119 120 398 89
150
149 150 413 104
175
174 175 426 117
200
199 200 438 139
224
219 224 450 151
250
249 250 463 164
300
299 300 488 189
315
312 315 496 196
350
349 350 513 310
400
398 400 538 336
150
149 275 239 481 39
175
174 330 264 506 33
200
199 330 264 506 30
224
219 400 264 506 26
250
249 380 264 506 24
300
299 520 350 614 23
315
312 520 350 614 22
350
349 520 390 654 24
400
398 580 420 684 20
80
*) 0821216
559,20
*) 0822216
603,50
*) 0823216
666,00
*) 0821217
512,40
*) 0822217
552,40
*) 0823217
611,70
100
1021216
559,20
1022216
603,50
1023216
666,00
1021217
512,40
1022217
552,40
1023217
611,70
120
1221216
563,20
1222216
608,40
1223216
670,90
1221217
514,30
1222217
556,50
1223217
615,70
150
1521216
568,60
1522216
616,20
1523216
678,00
1521217
518,80
1522217
564,50
1523217
621,20
175
1721216
580,70
1722216
634,10
1723216
703,00
1721217
530,20
1722217
580,70
1723217
646,10
200
2021216
610,30
2022216
681,80
2023216
746,80
2021217
546,80
2022217
599,60
2023217
685,50
224
2221216
623,40
2222216
698,00
2223216
790,00
2221217
556,30
2222217
611,00
2223217
728,60
250
2521216
631,70
2522216
713,00
2523216
802,10
2521217
564,00
2522217
624,50
2523217
746,30
300
3021216
641,30
3022216
724,80
3023216
821,30
3021217
573,50
3022217
635,90
3023217
764,90
315
3121217
623,20
3122217
691,60
3123217
790,40
350
3521217
683,80
3522217
761,30
3523217
862,90
400
4021217
704,60
4022217
792,60
4023217
893,40
150
1521218
912,40
1523218
1216,60
175
1721218
1010,70
1723218
1317,20
200
2021218
1066,80
2023218
1426,80
224
2221218
1149,50
2223218
1509,50
250
2521218
1176,30
2523218
1556,50
300
3021218
1270,20
3023218
1730,80
315
3121218
1364,10
3123218
1824,70
350
3521218
1507,10
3523218
1976,80
400
4021218
1645,90
4023218
2115,50
Absperrklappen ohne / mit Klappendichtung Si
mit Radialwellendichtring Viton als Wellenabdichtung,
elektrisch betätigt mit Motor und 2 mechanischen Endschaltern
Shut-off valves without / with valve-sealing Si, with shaft-sealing NBR,
with motor and 2 mechanical limit switches
DN dlw
abcefg ikg
DN
Art.-Nr.
€
Art.-Nr.
€
Art.-Nr.
€
Art.-Nr.
€
Art.-Nr.
€
Art.-Nr.
€
DC 01 2 mm DC 01 2 mm VA 1.4301 2 mm DC 01 2 mm DC 01 2 mm VA 1.4301 2 mm
pulverbeschichtet
powder coated
galvanisch verzinkt
electro galvanized
Edelstahl
stainless steel
pulverbeschichtet
powder coated
galvanisch verzinkt
electro galvanized
Edelstahl
stainless steel
Nennweite
Nominal diameter
Maße für 2 mm Rohrbau
Measurements for 2 mm piping
DN 315-630 auf Anfrage
DN 315-630 upon request
Endnummer für Fabrikat und Steuerspannung:
Bitte der 7stelligen Art.-Nr. zufügen
Für ATEX bitte Gerätekategorie (2D/3D) angeben
Please add code for make and signal-current to our
7-digit-order-no
For ATEX quote equipment category (2D/3D)
Fabrikat Steuerspannung
Make Signal-current
....D1........ Deufra (Stellenantrieb / Acuator)......230 V, 50Hz
....D3........ Deufra (Stellenantrieb / Acuator)........24 V, 50Hz
Mehrpreis bei Ausführung mit: Preis:
....D5........ Deufra (Stellenantrieb / Acuator)......400 V, 50Hz............................. 330€
....G5........ Getriebebau Nord...........................400 V, 50Hz............................. 190€
(Schnecken-Getriebmotor / worm gear)
Weitere Ausführungen wie z.B. Stellungsregler auf Anfrage
Additional fi ttings e.g. position regulator upon request
Freifl ussklappen mit Klapppendichtung Si
und Radialwellendichtringen Viton als Wellenabdichtung, kugelge-
lagert, pneumatisch betätigt mit Drehantrieb, 5/2 Wege-Magnet-
ventil Endschalterbox mit Stellungsanzeige und 2 mechanischen
Endschaltern (Klappe schließt bei Stromausfall)
Free fl ow valve with valve-sealing Si and shaft-sealing Viton,
ball-bearing pneumatic rotary acturator, 5/2-way- solenoid valve,
limitswitch- box with position-indicator and 2 mechanical limitswitches.
Solenoid valve and limit switches completely wired to switch box
(Valve closes in case of power failure)
Endnummer für Fabrikat und Steuerspannung:
Bitte der 7stelligen Art.-Nr. zufügen
Für ATEX bitte Gerätekategorie (2D/3D) angeben
Please add code for make and signal-current to our
7-digit-order-no
For ATEX quote equipment category (2D/3D)
Fabrikat Steuerspannung
Make Signal-current
....A1........ Automax/Flowserve............................230 V, AC
....A3......... Automax/Flowserve..............................24 V, DC
Technische Hinweise: siehe Seite 132/133
Technical details: see page 132/133
DC 01 2 mm VA 1.4301 2 mm
pulverbeschichtet
powder coated
Edelstahl
stainless steel
Nennweite
Nominal diameter
Maße für 2 mm Rohrbau
Measurements for 2 mm piping
DN dlw
abcefg ikg
DN
Art.-Nr.
€
Art.-Nr.
€
Absperrklappe mit Dichtung Si / with gasket Absperrklappe ohne Dichtung / without gasket
*) = 1.5 mm
ATEX Zone 21/22, innen Zone 20 (Gerätekategorie 2D/3D) lieferbar, Preise auf Anfrage
ATEX Zone 21/22, inner Zone 20 (equipment category 2D/3D) available, prices on request
ATEX Zone 21/22, innen Zone 20 (Gerätekategorie 2D/3D) lieferbar, Preise auf Anfrage
ATEX Zone 21/22, inner Zone 20 (equipment category 2D/3D) available, prices on request
Comentarios a estos manuales